47th International Deutschland-Cup 2018

May 19th – May 21st 2018 // Germany - Essen - Baldeneysee

Wir freuen uns Sie wieder am Pfingstwochenende 2018 zum 47. Deutschland-Cup im Kanupolo einzuladen. Vom 19. bis zum 21. Mai treffen wieder über 100 internationale Teams auf sieben Spielfeldern auf dem Essener Baldeneysee aufeinander.  In den Spielklassen Herren LK1, Herren LK2, Damen LK1, Herren U21, Jugend (U16) und Schüler (U14) finden ca. 420 Spiele an drei Spieltagen statt. Unter anderem sind Teams aus folgende Nationen vertreten: Frankreich, Tschechien, Schweden, Dänemark, Italien, Österreich, Polen, Niederlande, Russland, Litauen, Taiwan, Schweiz, England, Belgien, Singapur, Irland, Japan und Deutschland.

Sportinteressierte Zuschauer sind jederzeit herzlich willkommen sich die actionreiche Teamsportart Kanupolo einmal aus der Nähe anzusehen. An diesem Pfingstwochenende finden jede Menge Spiele der absoluten Kanupolo-Elite statt - inklusive Anfahrtsprints, Kämpfe um den Ball, Eskimo-Rollen und sicherlich jede Menge Tore. Selbstverständlich ist auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt!

We are pleased to invite you to the 47th international Deutschland-Cup in Canoe Polo at Pentecost weekend 2018. From May 19th – May 21st over 100 international teams aligned on seven pitches meet again at the Baldeneysee / Essen. In the Divisions Men (premier league), Men (2nd division), Women (premier league), Men (under 21), Youth (under 16) and Pupils (under 14) approximately 420 games will take place on three match-days. Teams are represented by the following countries: France, Czech Republic, Sweden, Denmark, Italy, Austria, Poland, Netherlands, Russia, Lithuania, Taiwan, Switzerland, England, Belgium, Singapore, Ireland, Japan and Germany.

Sports enthusiasts spectators are very warmly welcomed to have a close look at the action packed sport of canoe polo. On this Pentecost weekend plenty of games played by the absolute Canoe Polo Elite will take place - including start sprints, fights for the ball, Eskimo rolls and certainly a lot of goals. It goes without saying we will offer guests a wide range of food and drinks.

 


 

Bulletin No.4 – Participating Teams & Classes

Information zum Deutschland Cup 2018 in Essen:

Wir möchten uns für die zahlreichen Meldungen zum diesjährigen Internationalen Deutschland-Cup bedanken. In dem Bulletin findet Ihr die angenommenen Teams in den jeweiligen Spielklassen. Wir hatten diese Jahr 159 Anmeldungen vorliegen und davon konnten wir 132 Teams berücksichtigen. Im Vorjahr waren es 117 Teams. MEHR TEAMS KONNTEN WIR LEIDER NICHT BERÜCKSICHTIGEN!!! Wir haben uns die Absagen nicht LEICHT gemacht. Die Damen-Teams, die wir ausgeladen haben, spielen nicht in der 1. Bundesliga. In der Ausschreibung stand Ladies Class 1. Wir bitten hier um Verständnis.
Nachträglich noch ein paar Vergleichszahlen der angenommenen Teams:
Ladies 2017: 20   Ladies 2018: 24
Men I  2017: 30   Men I 2018: 32
Men 2 2017: 16   Men 2 2018: 18 
U21 2017:  20   U21 2018: 20
U16 2017: 14    U16 2018: 20
U14 2017: 17    U14 2018: 18

Wir hätten gerne alle gemeldeten Teams berücksichtigt, doch wir sind hier am Limit angekommen.

Information about the 47th international Deutschland-Cup in Canoe Polo in Essen: We would like to thank you for the numerous announcements for this year's 47th international Deutschland-Cup in Canoe Polo. In the bulletin you will find the accepted teams in the respective game classes. We had 159 registrations this year and we were able to consider 132 teams. Last year there were 117 teams. UNFORTUNATELY IT WAS NOT POSSIBLE TO CONSIDER MORE TEAMS !!! We did not make the cancellations easily. The Ladies teams we had to cancel are not playing in first league. In the announcement was Ladies Class 1. We hope for your understanding.
Subsequently a few comparative numbers:
Ladies 2017: 20   Ladies 2018: 24
Men I  2017: 30   Men I 2018: 32
Men 2 2017: 16   Men 2 2018: 18 
U21 2017:  20   U21 2018: 20
U16 2017: 14    U16 2018: 20
U14 2017: 17    U14 2018: 18
We would have liked to consider all the teams that have signed in, but we have reached the events limit here.

 


 

Ausschreibung / Announcement No. 1 – 47th International D-Cup 2018


 

Essen Baldeneysee Regattahaus

address

Regattahaus der Stadt Essen / Baldeneysee
Freiherr-Vom-Stein-Str. 206
45133 Essen
Germany

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on Tumblr